Une demande en Mariage digne d’Hollywood

Les deux "acteurs principaux" de cette demande

C’est entre les bandes-annonces d’une séance de cinéma que s’est glissée la demande de Mat.  Sa future femme a eu droit à un vrai petit film rien que pour elle! Cet américain d’une trentaine d’années a eu la bonne idée d'enregistrer l’intégralité de cette scène ainsi que les réactions de sa chérie en caméra cachée. Voici la traduction émouvante de cette demande hors norme.

« Donc voilà le topo : ce garçon veut épouser cette fille. Et il veut la surprendre avec une bande-annonce dans laquelle il demande à son beau-père la main de celle qu’il aime. Son frère Charlie a donc emmené madame au cinéma tandis que Matt était « au travail ». Après la bande-annonce de The Hangover 2, la bande-annonce qu’a réalisée le petit ami commence…

Tout commence comme pour un film normal...

GINNY : (ne se doutant de rien) le film a intérêt à être bien !

VOIX OFF : Les histoires d’amour sont si vraies qu’elles ne peuvent pas être inventées.

MAT (sans voir son visage) : je sais ce qu’elle signifie pour toi, je sais à quel point tu l’aimes, je sais que c’est un morceau cœur.

(À l’expression, on voit qu’elle reconnaît immédiatement la voix de celui qu’elle aime.)

VOIX OFF : Arrive un jour où tous les pères doivent laisser leur petite fille partir…

Mais qui sont ces deux mystérieux personnages ?

MAT (sans voir son visage) : Je veux que tu saches que je l’aime aussi et que pour moi ça n’aurait aucun sens de vouloir te la voler.

VOIX OFF : … auprès d’un autre homme qui l’aime autant qu’il est possible d’aimer.

MAT (sans voir son visage) : Je veux passer le reste de ma vie avec elle. Votre fille est mon cœur, mon amie, elle est tout pour moi.

VOIX OFF : C’est l’histoire de deux personnes qui ont trouvé le véritable amour, juste au coin de la rue.

MAT (sans voir son visage) : Elle n’a rien à voir avec toutes les femmes que j’ai pu rencontrer avant. Elle est tout ce que j’ai toujours voulu.

VOIX OFF : Ce genre d’histoire nous enseigne que nous avons tous une âme sœur….

MAT (sans voir son visage) : Je veux que tu saches que je la protègerai. Je la traiterai comme elle mérite de l’être.

VOIX OFF : … et que toutes les vraies histoires d’amour ne se pas dans les films.

MAT (sans voir son visage) : Avant, je ne savais pas ce qu’était le véritable amour, mais elle me le montre et me l’enseigne tous les jours. Ça peut paraître un peu vieux jeu, ça peut même paraître futile, mais c’est important pour moi et je sais que c’est important pour votre fille que je le fasse. Je voudrais avoir votre autorisation, monsieur. Puis-je épouser votre fille ?

Le papa de Ginny! 

LE PÈRE DE GINNY : Oui, tu as ma bénédiction, je serais heureux que tu deviennes mon beau fils.

(Ils se prennent dans les bras)

VOIX OFF : Cet hiver, Universal studio présente « Rendre les films jaloux »

Un titre original pour une demande originale

LE PÈRE DE GINNY : Qu’est-ce que tu attends ?

(Mat se met à courir et prend sa voiture avec en fond une musique de film d’action)

GINNY : « Oh mon dieu, Charlie ! »

(Mat arrive en courant dans le cinéma, s’apprête à se diriger vers les salles et… finit par faire la queue pour s’acheter des friandises. Il hésite longtemps choisit finalement un petit paquet de pop-corn. Il court ensuite dans le couloir avec une image au ralenti et en fond sonore Carmina Burana, son paquet de pop-corn à la main qu’il renverse à moitié. Une fois devant l’une des salles, la demoiselle se demande s’il va entrer en direct dans la pièce.)

Les pop-corn au cinéma, c'est sacré !

GINNY : « Oh mon dieu ! »

(Pendant ce temps-là, il joue avec son pop-corn… Il finit par rentrer dans la salle. Elle se lève, lui se met à genoux.)

MAT : Virginia Lee Jordan, depuis notre second jour ensemble, j’ai toujours dit qu’on parviendrait à rendre les films jaloux. Tu signifies tout pour moi et tu me rends fier d’être qui je suis. Veux-tu m’épouser ?

Hollywood n'a qu'à bien se tenir...

 (Elle fait oui de la tête et tend sa main. Il lui passe la bague au doigt. La salle de cinéma, jusque-là très calme, applaudit à tout rompre.)

MAT : J’ai encore une surprise pour toi !

(Là-dessus, ses amis et sa famille restaient cachés en haut de la pièce descendent la féliciter.) »

Voici la vidéo complète et en version originale de cette demande exceptionnelle: